May 08, 2009, 09:00 PM // 21:00
|
#1
|
Jungle Guide
Join Date: Jan 2007
Profession: R/Mo
|
new help what does this mean
ta lo mi novio as ti bella aqui
its italion i can get half of it but i dont understand the rest
|
|
|
May 08, 2009, 10:13 PM // 22:13
|
#2
|
Krytan Explorer
Join Date: Dec 2008
Location: Above you.
Profession: Mo/W
|
You sure that's Italian? Looks Spanish to me. Comes out as "ta ti as my boyfriend so beautiful here"
|
|
|
May 08, 2009, 10:15 PM // 22:15
|
#3
|
Site Contributor
Join Date: Jan 2006
Profession: R/
|
It's spanish, that's about all I know. Should have actually payed attention in class.
__________________
"Even if the morrow is barren of promises,
nothing shall forestall my return."
|
|
|
May 08, 2009, 11:37 PM // 23:37
|
#4
|
Krytan Explorer
Join Date: Oct 2007
Location: Riding the spiral
Profession: W/
|
I think it's more Italian. I'm only in my first year of Spanish, so don't hold me to this, but I think it'd be "te", not "ta". And "beautiful" in Spanish I think is "bonito/a".
|
|
|
May 09, 2009, 12:13 AM // 00:13
|
#5
|
Jungle Guide
Join Date: Jan 2007
Profession: R/Mo
|
italian is amix between french and spanish so some words are very simlilar the perosn who wrote it might have mispelled things
|
|
|
May 09, 2009, 12:56 AM // 00:56
|
#6
|
Desert Nomad
Join Date: May 2006
Profession: A/
|
All that I can read from it is...
ta lo my boyfriend as ti bella here. lol.
|
|
|
May 09, 2009, 01:03 AM // 01:03
|
#7
|
Jungle Guide
Join Date: Sep 2005
Location: -... . .... .. -. -.. / -.-- --- ..-
|
bella = beautiful
|
|
|
May 09, 2009, 03:39 AM // 03:39
|
#8
|
Frost Gate Guardian
Join Date: Oct 2007
Location: behind you!
Guild: Archangels Fury [AF]
Profession: W/
|
thats not spanish xD even though some of the words are :P
novio= boyfriend
bella=beautiful
aqui = here
dont know about the rest xD
|
|
|
May 09, 2009, 06:32 AM // 06:32
|
#9
|
Grotto Attendant
Join Date: Jan 2007
Location: Niflheim
Profession: R/
|
It's Portugese or Italian. Most likely Portugese
Or very poor Spanish. Trust me.
Lo = hard to explain, but it's something like "it" or "him". In the context "Tell him that", "him" would be "lo" in Spanish.
Mi novio = my boyfriend.
Ti = you/r (again, Spanish grammar is more similar to Polish than English...). You know that expression "Me gusta"? You can also write it "A mi me gusta". And with "te gusta" (you like), you can write it "A ti te gusta".
Bella = beautiful, although he could've also said "guapa".
And aqui = here.
That's like translating "wut r u ding ere".
Quote:
I think it's more Italian. I'm only in my first year of Spanish, so don't hold me to this, but I think it'd be "te", not "ta". And "beautiful" in Spanish I think is "bonito/a".
|
Bzzt. Bonito/a is used only when talking about objects and animals. You can say a house is beautiful, as in "casa bonita" xD or a dog is beautiful "perro bonito", but humans? Bello/bella or better guapo/guapa.
Last edited by Abedeus; May 09, 2009 at 06:35 AM // 06:35..
|
|
|
May 09, 2009, 07:44 AM // 07:44
|
#10
|
Furnace Stoker
Join Date: Jul 2006
Location: behind you
Guild: bumble bee
Profession: E/
|
will you come here and be my beautiful boyfriend? ahahahaha from what you people put forth
|
|
|
May 09, 2009, 07:54 AM // 07:54
|
#11
|
Grotto Attendant
Join Date: Jan 2007
Location: Niflheim
Profession: R/
|
Quote:
Originally Posted by pumpkin pie
will you come here and be my beautiful boyfriend? ahahahaha from what you people put forth
|
Using punctuation help people understand your gibberish. And capitalized letters, why must you kill them?
|
|
|
May 09, 2009, 09:22 AM // 09:22
|
#12
|
Furnace Stoker
Join Date: Jul 2006
Location: behind you
Guild: bumble bee
Profession: E/
|
cos its not an english paper.
|
|
|
May 09, 2009, 09:23 AM // 09:23
|
#13
|
Desert Nomad
Join Date: Feb 2007
Profession: Mo/W
|
Starting a sentence with 'And' >.<
|
|
|
May 09, 2009, 09:29 AM // 09:29
|
#14
|
Furnace Stoker
Join Date: Jul 2006
Location: behind you
Guild: bumble bee
Profession: E/
|
besides, if someone pride themselves with such good english, they should be able to understand even if the other person is trying to use a language not of their native tongue in a gibberish form.
|
|
|
Thread Tools |
|
Display Modes |
Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT. The time now is 02:16 AM // 02:16.
|